Viendo vídeos mientras desayunaba me he encontrado con este vídeo. Me dio mucha risa y consegui entender parte de la letra. Así que me he puesto hoy a traducirla a mi manera (no soy traductor, sólo un estudiante más de japonés).

He aquí la pobre historia de un gato que fue llevado a castrar y consumó su venganza hacia su dueño con una violencia indescifrable.

La letra 歌詞(かし)

ふくちゃんの金玉(きんたま)
奪(うば)われてしまった
あの狂気(きょうき)の夜(よる)
涙(なみだ)が止(と)まらない

飼(か)い主(ぬし)のすね毛()
不気味(ふきみ)な変態(へんたい)
ふくちゃんの怒(いか)り
見(み)せてやるぜ！

ふくちゃんの爪(つめ)で
金玉(きんたま)を破壊(はかい)
復讐(ふくしゅう)の猫(ねこ)だ
勝利(しょうり)の叫(さけ)び

無垢(むく)なふくちゃん
闇(やみ)に目覚(めざ)めた
光(ひかり)を取(と)り戻(もど)す
その日(ひ)を夢見(ゆめみ)て

すね毛(げ)を狙(ねら)え
変態(へんたい)の終(お)わりだ
ふくちゃんの復讐(ふくしゅう)
その毛(け)に託(たく)して

ふくちゃんの爪(つめ)で
金玉(きんたま)を破壊(はかい)
復讐(ふくしゅう)の猫(ねこ)だ
勝利(しょうり)の叫(さけ)び

無垢(むく)なふくちゃん
闇(やみ)に目覚(めざ)めた
光(ひかり)を取(と)り戻(もど)す
その日(ひ)を夢見(ゆめみ)て

爪(つめ)をタラッタッタタラララ
無垢(むく)なふくちゃんの爪(つめ)が。。。

ふくちゃんの爪(つめ)で
金玉(きんたま)を破壊(はかい)
復讐(ふくしゅう)の猫(ねこ)だ
勝利(しょうり)の叫(さけ)び

ふくちゃんの目(め)は怒(いか)りで燃(も)える
去勢(きょせい)されて
金玉(きんたま)もない
飼(か)い主(ぬ)の変態(へんたい)
すね毛(げ)の変態(へんたい)

その復讐(ふくしゅう)
今始(いまはじ)まる
夜(よる)の闇(やみ)に忍(しの)び寄(よ)る
金玉(きんたま)を奪(うば)った者(もの)へ憎(にく)しみ

復讐(ふくしゅう)の炎(ほのお)
消(き)えぬ誓(ちか)い
ふくちゃんの刃(やいば)
今輝(いまかがや)く

金玉(きんたま)壊(こわ)す その時来(ときき)た
叫(さけ)び声(ごえ)が夜空(よぞら)に響(ひび)く
ふくちゃんの怒(いか)り募(つの)るだけ
変態(へんたい)飼(か)い主(ぬし)今(いま)や滅(ほろ)びよ

ふくちゃんの爪(つめ)で
金玉(きんたま)を破壊(はかい)
復讐(ふくしゅう)の猫(ねこ)だ
勝利(しょうり)の叫(さけ)び

夜(よる)の静(しず)けさを裂(さ)く
飼(か)い主(ぬし)の悲鳴(ひめい)が響(ひび)く
ふくちゃんの鳴(な)き声(ごえ)
勇(いさ)ましく
復讐(ふくしゅう)の夜(よる)が明(あ)ける

ふくちゃんの爪(つめ)で
金玉(きんたま)を破壊(はかい)
復讐(ふくしゅう)の猫(ねこ)だ
勝利(しょうり)の叫(さけ)び

無垢(むく)なふくちゃん
闇(やみ)に目覚(めざ)めた
光(ひかり)を取(と)り戻(もど)す
その日(ひ)を夢見(ゆめみ)て

すね毛(げ)を狙(ねら)え
変態(へんたい)の終(お)わりだ
ふくちゃんの復讐(ふくしゅう)
その毛(け)に託(たく)して

ふくちゃんの爪(つめ)で
金玉(きんたま)を破壊(はかい)
復讐(ふくしゅう)の猫(ねこ)だ
勝利(しょうり)の叫(さけ)び

La traducción 翻訳(ほんやく)

Los huevecillos de Fuku-chan
han sido arrebatados,
aquella noche de locura
las lágrimas no paraban

Te mostraré
la transformación de los pelos de las piernas del dueño
y la ira de Fuku-chan!

Con sus garras Fuku-chan
destruye los huevos
Es la venganza del gato
El grito de victoria

El inocente Fuku-chan
Abrió los ojos en la oscuridad
La luz volvió a él
Ese día pareció un sueño

Apunta a los pelos de las piernas
La transformación se completó
La venganza de Fuku-chan
Se enfocó en los pelos

Con sus garras Fuku-chan
destruye los huevos
Es la venganza del gato
El grito de victoria

El inocente Fuku-chan
Abrió los ojos en la oscuridad
La luz volvió a él
Ese día pareció un sueño

Sus garras laralaraaa
Las garras del inocente Fuku-chan...

Con sus garras Fuku-chan
destruye los huevos
Es la venganza del gato
El grito de victoria

Los ojos de Fuku-chan arden de ira
por haber sido castrado
No tiene huevecillos
La transformación del dueño
La transformación de los pelos de sus piernas

Esta venganza
Acaba de comenzar
Acecha en la noche oscura
El odio por arrebatarle sus huevecillos

La llama de la venganza
Es un juramento que no se apaga
Las espadas de Fuku-chan
Ahora resplandecen

Llegó el momento de arrebatar los huevos
El grito resonó en el cielo estrellado
La increíble ira de Fuku-chan era lo único que había
La transformación del dueño se detuvo

Con sus garras Fuku-chan
destruye los huevos
Es la venganza del gato
El grito de victoria

En el silencio de la noche se desgarra
Por el bramido resonante del dueño
El maullido de Fuku-chan
Con valentía
La liberación de la noche de la venganza

Con sus garras Fuku-chan
destruye los huevos
Es la venganza del gato
El grito de victoria

El inocente Fuku-chan
Abrió los ojos en la oscuridad
La luz volvió a él
Ese día pareció un sueño

Apunta a los pelos de las piernas
La transformación se completó
La venganza de Fuku-chan
Se enfocó en los pelos

Con sus garras Fuku-chan
destruye los huevos
Es la venganza del gato
El grito de victoria

Cómo habrá educado al gato para que se le tire a la cara de semejante forma xD.