Si gustan, pónganse este tema de música de fondo mientas leen este post.
Ciento sesenta y ocho juegos en uno
¿Alguno recuerda este tema? Si es que sí es que vosotros formáis parte de esta gran familia de los noventa que era tener una NES clónica en casa. En concreto un famoso modelo que se enorgullecía de tener 168 juegos en 1. En realidad eran más o menos unos 30 juegos, que no estaba nada mal.
Esta consola fue mi sistema de sobremesa por más de 8 años hasta la llegada de la Nintendo 64. Por lo que los juegos que tenía fueron jugados por mucho, mucho tiempo.
Super Mario Bros, Mario Bros, Arkanoid, Battle Tank, Binary Land, Galaga, Galaxian, Star Force, Combat, Urban Champion, F1-Race, Macross, Tetris, Tengen Tetris, Antartic Adventure, Hogan’s Alley, Duck Hunt, Donkey Kong, Donkey Kong 3, Mappy, Lode Runner, Chack’n Pop, Bomber Man, Baseball, Balloon Fight, Ice Climber, Pac-man, Pinball, Pooyan, Popeye, Sky Destroyer, Warpman, Wild Gunman y su buque insignia Contra de Konami!
No he destacado ninguno en negrita porque la verdad la gran mayoría de ese listado son realmente unos juegarrales.
Las variedades de los juegos son cambios en los sprites absurdos, empezar con diversos tipos de armas o modificaciones
en la velocidad y físicas del juego. Los últimos juegos de listado que empiezan con un XO son juegos en los que
accedes previamente a un simple panel de configuración en el que generalmente puedes seleccionar el número de vidas y
la fase a la que comenzar.
Esta consola la sigo teniendo y funciona igual que en el primer día. La ranura de cartuchos funciona a la perfección, incluso mejor que la de la NES original que dispongo, básicamente porque no hay que hacer la famosa y absurda presión en las clavijas para poner un cartucho en marcha.
La fantasía del manual
Pues bien, el motivo de este post es que, rebuscando en los hogares familiares ha aparecido el manual de la consola. Ese folleto era algo que daba por perdido pero resulta que no, ahí estaba en una carpeta en muy buen estado.
Ese manual lo he escaneado y puesto a vuestra disposición en archive.org.
Vamos a pararnos en varias partes del manual, ya que su traducción tiene cosas realmente fascinantes. Os invito a que le echéis un vistazo completo, no tiene desperdicio. Pero vamos a pararnos en las dos últimas páginas. La que enseña a usar la pistola light gun.
La ACCION es un tipo nuevo de pistola ligera que desafía sus reflejos
y juicio pronto. Ello combina una pistola con sensitividad
ligera con diversión del juevo Video. A juegar.
Lo de ¡A juegar! me hizo escupir el agua.
JUEGO DE SERIES DE PISTOLA LIGERA
O lo que es una traducción palabra por palabra y descontextualizada del inglés.
Ello no va a trabajar si connectado dentro el Enchufe de Controlador
A ver, está claro y va al grano, pero no deja de explotarte la cabeza.
La última página tiene más verborrea, pero descubriremos nuevas palabras.
La distancia de la ACCION dependiente en la en la misura de la pantalla de TV y
la luz ambiente
Tauga: Pantalla TV
Misura es algo precioso, una corrupción preciosa de mesura y medida, Tauga es una acepción de otra palabra que también aprenderemos en esta página, en las imágenes esquemáticas.
TARJA
Podría ser un modelo de mueble, pero es una maravilla cómo “target” ha derivado en ello. ¿Cómo ha sido posible?
Cuando los puntos de la flecha de juego. Vds. quieren. tirar directamente
en la pantall. el juego va a comienzar.
Está clarísimo, a comienzar a pegar tiros, y darles un soberano aplauso a aquellas personas que editaron este precioso y endiablado manual.
Si encontráis alguna cosa que os guste de la traducción del manual no dudéis en comentarla. Y también disfrutad de vuestros jueguitos antiguos con misura, es vuestro tarja.
¡A JUEGAR!
