Voy a empezar a desentrañar el lore de los códigos de barras, ¿me acompañáis?. La serie de Barcode Battler en Europa solo tuvo un lanzamiento, la que es en Japón la segunda edición. En esa edición viene con una página de historia que, además de la mala traducción, tiene una historia que es para enmarcar. Pero no es su comienzo real.

Abordaremos esa parte a su debido tiempo. Me gustaría empezar con la historia por el principio, por la primera edición blanca con funcionamiento más limitado. Nos embarcaremos en un viaje para conocer a los personajes implicados en esta «compleja aventura».

Estoy extrayendo de los manuales de instrucciones y papeles donde mencionan la situación donde se enmarcan estas batallas. Abarcaré la primera edición y las 3 expansiones oficiales, luego la segunda edición y sus tres expansiones «Seiden». E intenteré echarle un ojo a la historia paralela «Gaiden» que fueron también otras tres expansiones.

Voy a traducir a mi manera lo que comentan en esas instrucciones en japonés, así que disculpadme por cualquier error. Lo podemos discutir en los comentarios.

Vamos a ello.

Así que tú también, conviértete en un caballero Konbini

Único requisito para empezar con el tema: «Konbini», «コンビニ» convinience store. Es básicamente la tienda de la esquina de tu barrio, pero en un contexto japonés. Miles de productos de múltiples variedades son multitud de códigos de barras diferentes. Y cada uno de un género distinto.

En la portada y contraportada nos da una pincelada:

[君]{きみ}も、コンビニ[戦士]{せんし}になって

[悪]{あく}の[帝王]{ていおう}チューハイカーンを[倒]{たお}せ！！

Así que tú también, conviértete en un caballero Konbini

¡¡Vence al malvado Emperador «Chu-Hi-Kan»!!

Nos vamos a ver envueltos en una batalla o en una guerra, pero… ¿por qué se ha llegado a ello?

La primera página del manual de instrucciones nos desvela lo siguiente:

コンビニ[歴]{れき}２０ＸＸ年。

[遠]{とお}くかなた。。バーコード[星]{せい}[雲]{うん}にコンビニエンス[星]{せい}という[星]{ほし}があった。そこには[雑貨]{ざっか}[王国]{おうこく}、[商品]{しょくひん}[王国]{おうこく}、[冷蔵]{れいぞう}[王国]{おうこく}などがあり、いろいろな[部族]{ぶぞく}が[住]{すん}んでいた。 [各]{かく}[部族]{ぶぞく}は、コンビニ[星]{せい}の[守護神]{しゅごじん}マスターコンピューター”マザー”によりバーコードで[管理]{かんり}され、[平和]{へいわ}な[日々]{ひび}が[続]{つづ}いていた。。。

しかし、[悪]{あく}[政]{せい}で[評]{ひょう}[判]{ばん}の[高]{たか}い[冷蔵]{れいぞう}[王国]{おうこく}の[国王]{こくおう}・チューハイカーンが、[突如]{とつじょ}クーデターをおこしマスターコンピューターを[占拠]{せんきょ}、[各部族]{かくぶぞく}のバーコードを[操]{あやつ}り、[雑貨]{ざっか}[王国]{おうこく}をかわきりに[次々]{つぎつぎ}と[各部族]{かくぶぞく}を[悪]{あく}の[力]{ちから}で[洗脳]{せんのう}していった。[各部族]{かくぶぞく}は[悪]{あく}の[手下]{てした}と[化]{か}し、[平和]{へいわ}だったコンビニ[星]{せい}は、[一転]{いってん}して[悪]{あく}の[帝王]{ていおう}・チューハイカーンが[支配]{しはい}する[恐怖]{きょうふ}のブラックワルドに[変]{か}わっていった！

からくも、[難]{なん}を[逃]{のが}れた[華麗]{かれい}[一族]{いちぞく}の[勇者]{ゆうしゃ}ボン[華麗]{かれい}は、[同]{おな}じく[洗脳]{せんのう}を[逃]{のが}れためん[一族]{いちぞく}の[騎士]{きし}ラーメン[大帝]{たいてい}、ドリンク[一族]{いちぞく}の[剣豪]{けんごう}ウロンチャンと[力]{ちから}を[合]{あ}わせ、[帝王]{ていおう}チューハイカーン[倒]{たお}すべく[決死]{けっし}の[戦]{たたか}いを[挑]{いど}むをであった。

ここに、[帝王]{ていおう}チューハイカーン[率]{ひき}いる[悪]{あく}の[軍団]{ぐんだん}ｖｓ３人の[戦士]{せんし}との[壮絶]{そうぜつ}な[闘]{たたか}いがはじまった。。。！はたして、チューハイカーンの[野望]{やぼう}を[打]{う}ち[砕]{くだ}きコンビニワールドに[再]{ふたた}び、[平和]{へいわ}を[取]{と}り[戻]{もど}す[事]{こと}ができるのか？

Era «Konbini» año 20XX,

En un lugar muy lejano, se encuentra el sistema estelar «Konbini» en la Nebulosa Barcode. Allí viven diferentes reinos o clanes como «El reino de las mercancías», «El reino de los alimentos» o «El reino de los refrigerados». En ese sistema viven una multitud de clanes. Cada clan se gestiona gracias a la computadora maestra «madre» considerada una deidad en el sistema estelar «konbini», todo estaba en paz…

Sin embargo, con un movimiento inesperado, El soberano del «Reino de los Refrigerados», «Chu-Hi-Kan» muy popular entre los clanes, dio repentinamente un golpe de estado. Tomando el control de la computadora maestra, manipula a cada clan Barcode, cmo el «Reino de las Mercancías» y otros clanes. Con un poder maligno fue lavándoles el cerebro. Convirtiendo a cada uno de ellos en terribles lacayos. La paz que había en el sistema estelar «konbini» cambió completamente hacia un malvado imperio dominado por «Chu-Hi-Kan», tornándose un mundo negro y terrorífico.

Con dificultades, el valeroso héroe del «clan del curry» «Bon Curry» consiguió escapar. Asímismo, «Rarman» el mejor caballero del «clan de los fideos» se salvó del control mental del Emperador, junto con el gran espadachín «U-Ron Chan» del «clan de las bebidas» unieron sus fuerzas. Se dirigieron hacia el enfrentamiento a muerte con el propósito de vencer al emperador «Chu-Hi Kan».

A consecuencia de ello, el Emperador «Chu-Hi Kan» lidera un malvado ejército contra los tres guerreros, ¡ha comenzado la heroica batalla! ¿Serán reducidas las ambiciones de «Chu-Hi Kan» sobre «Konbini» de una vez? ¿Podrán recuperar la paz en el sistema estelar?

Pues la «Nebulosa Barcode» está en una situación calentita. Tenemos un montón de clanes que funcionaban en armonía gracias a un PC, pero el jefe de los refrigerados la ha liado con sus poderes malignos.

Parece complicado para esos héroes de tres clanes que se salvaron de los poderes del emperador (curry, ramen y bebidas) poder intentar restaurar la paz en el sistema.

¿Quiénes son esos tres héroes? ¿Qué sabemos de ese emperador? Si tienes mucha prisa puedes consultar las tarjetas del set en la web de la colección de cartas de Barcode Battler que llevo.

En otro caso, nos vemos en la siguiente entrega para desentrañar esta épica historia.