La ira de Fuku-chan por haber sido castrado

La canción del gato al que le quitaron los huevecillos

Viendo vídeos mientras desayunaba me he encontrado con este vídeo. Me dio mucha risa y consegui entender parte de la letra. Así que me he puesto hoy a traducirla a mi manera (no soy traductor, sólo un estudiante más de japonés). He aquí la pobre historia de un gato que fue llevado a castrar y consumó su venganza hacia su dueño con una violencia indescifrable. La letra [歌詞]{かし} ふくちゃんの[金玉]{きんたま} [奪]{うば}われてしまった あの[狂気]{きょうき}の[夜]{よる} [涙]{なみだ}が[止]{と}まらない [飼]{か}い[主]{ぬし}のすね[毛]{} [不気味]{ふきみ}な[変態]{へんたい} ふくちゃんの[怒]{いか}り [見]{み}せてやるぜ! ふくちゃんの[爪]{つめ}で [金玉]{きんたま}を[破壊]{はかい} [復讐]{ふくしゅう}の[猫]{ねこ}だ [勝利]{しょうり}の[叫]{さけ}び [無垢]{むく}なふくちゃん [闇]{やみ}に[目覚]{めざ}めた [光]{ひかり}を[取]{と}り[戻]{もど}す その[日]{ひ}を[夢見]{ゆめみ}て すね[毛]{げ}を[狙]{ねら}え [変態]{へんたい}の[終]{お}わりだ ふくちゃんの[復讐]{ふくしゅう} その[毛]{け}に[託]{たく}して ふくちゃんの[爪]{つめ}で [金玉]{きんたま}を[破壊]{はかい} [復讐]{ふくしゅう}の[猫]{ねこ}だ [勝利]{しょうり}の[叫]{さけ}び [無垢]{むく}なふくちゃん [闇]{やみ}に[目覚]{めざ}めた [光]{ひかり}を[取]{と}り[戻]{もど}す その[日]{ひ}を[夢見]{ゆめみ}て [爪]{つめ}をタラッタッタタラララ [無垢]{むく}なふくちゃんの[爪]{つめ}が。。。 ふくちゃんの[爪]{つめ}で [金玉]{きんたま}を[破壊]{はかい} [復讐]{ふくしゅう}の[猫]{ねこ}だ [勝利]{しょうり}の[叫]{さけ}び ふくちゃんの[目]{め}は[怒]{いか}りで[燃]{も}える [去勢]{きょせい}されて [金玉]{きんたま}もない [飼]{か}い[主]{ぬ}の[変態]{へんたい} すね[毛]{げ}の[変態]{へんたい} その[復讐]{ふくしゅう} [今始]{いまはじ}まる [夜]{よる}の[闇]{やみ}に[忍]{しの}び[寄]{よ}る [金玉]{きんたま}を[奪]{うば}った[者]{もの}へ[憎]{にく}しみ [復讐]{ふくしゅう}の[炎]{ほのお} [消]{き}えぬ[誓]{ちか}い ふくちゃんの[刃]{やいば} [今輝]{いまかがや}く [金玉]{きんたま}[壊]{こわ}す その[時来]{ときき}た [叫]{さけ}び[声]{ごえ}が[夜空]{よぞら}に[響]{ひび}く ふくちゃんの[怒]{いか}り[募]{つの}るだけ [変態]{へんたい}[飼]{か}い[主]{ぬし}[今]{いま}や[滅]{ほろ}びよ ふくちゃんの[爪]{つめ}で [金玉]{きんたま}を[破壊]{はかい} [復讐]{ふくしゅう}の[猫]{ねこ}だ [勝利]{しょうり}の[叫]{さけ}び [夜]{よる}の[静]{しず}けさを[裂]{さ}く [飼]{か}い[主]{ぬし}の[悲鳴]{ひめい}が[響]{ひび}く ふくちゃんの[鳴]{な}き[声]{ごえ} [勇]{いさ}ましく [復讐]{ふくしゅう}の[夜]{よる}が[明]{あ}ける ふくちゃんの[爪]{つめ}で [金玉]{きんたま}を[破壊]{はかい} [復讐]{ふくしゅう}の[猫]{ねこ}だ [勝利]{しょうり}の[叫]{さけ}び [無垢]{むく}なふくちゃん [闇]{やみ}に[目覚]{めざ}めた [光]{ひかり}を[取]{と}り[戻]{もど}す その[日]{ひ}を[夢見]{ゆめみ}て すね[毛]{げ}を[狙]{ねら}え [変態]{へんたい}の[終]{お}わりだ ふくちゃんの[復讐]{ふくしゅう} その[毛]{け}に[託]{たく}して ふくちゃんの[爪]{つめ}で [金玉]{きんたま}を[破壊]{はかい} [復讐]{ふくしゅう}の[猫]{ねこ}だ [勝利]{しょうり}の[叫]{さけ}び La traducción [翻訳]{ほんやく} Los huevecillos de Fuku-chan han sido arrebatados, aquella noche de locura las lágrimas no paraban Te mostraré la transformación de los pelos de las piernas del dueño y la ira de Fuku-chan!...

September 6, 2024 · VITI
Solete sabe posar bien en las fotos

Solete

Esta señora a parches con grandes ojos se llama Solete. En Enero de este año comenzó a vivir en nuestra casa. Solete tiene ahora mismo unos 5 años, y 4 de ellos ha vivido en la protectora de gatos Equipo Bastet. Esta es mi primera vez que convivo diariamente con un gatete, aunque he tenido vínculo frecuente durante mucho tiempo con otros gatos, mi día a día ha sido con perretes, las interacciones y atenciones son muy diferentes....

April 21, 2024 · VITI